-
1 промысловое строительство
Oil: field constructionУниверсальный русско-английский словарь > промысловое строительство
-
2 обустройство нефтяного промысла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обустройство нефтяного промысла
-
3 обустройство нефтяного промысла
construction of oil field, oil-field construction, surface facilityРусско-английский словарь по нефти и газу > обустройство нефтяного промысла
-
4 обустройство нефтяного промысла
2) Oilfield: construction of oil field surface facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > обустройство нефтяного промысла
-
5 строящийся нефтепромысловый объект
Универсальный русско-английский словарь > строящийся нефтепромысловый объект
-
6 обустройство газового промысла
Универсальный русско-английский словарь > обустройство газового промысла
-
7 проект обустройства промысла
Универсальный русско-английский словарь > проект обустройства промысла
-
8 строительство промыслового объекта
Универсальный русско-английский словарь > строительство промыслового объекта
-
9 строящийся нефтепромысловый объект
Русско-английский словарь по нефти и газу > строящийся нефтепромысловый объект
-
10 обустройство промысла
1) General subject: field infrastructure development (AD)2) Engineering: field facilities construction5) Oil&Gas technology field constructionУниверсальный русско-английский словарь > обустройство промысла
-
11 нефтепромысел
1) Construction: oil-extracting enterprise, oil-field2) Oil: oil field3) Sakhalin energy glossary: oil field4) oil&gas: oilfield -
12 нефтепромысловое сооружение
1) Construction: oil field structure2) Oil: oil-field facility, oil-field structureУниверсальный русско-английский словарь > нефтепромысловое сооружение
-
13 поле
1) General subject: array, ball park (футбольное), bent, brim (шляпы), champ, cornfield, glebe, ground, paddock, park, scope (деятельности), dale3) Sports: play field (футбольное, крикетное и т.п.), playing field (футбольное, крикетное), pitch (football pitch - футбольное поле; rugby pitch - поле для регби; hockey pitch - хоккейная площадка)6) Engineering: edge (книги), half-picture (телевизионное), peak-to-peak error, rim (страницы), space (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны), television field (кадра)7) Construction: plain8) Anatomy: area (коры головного мозга)9) Architecture: margin (на странице, на листе)10) Mining: territory11) Forestry: mitered border (напр. дверного щита)12) Metallurgy: frame (радиационное)14) Psychology: domain (деятельности, знаний и т. п.)16) Electronics: land17) Information technology: box, joining field, margin (печатной страницы), member variable18) Oil: field (акустического каротажа; гравитационное; магнитное)19) Cartography: grounds20) Geophysics: field (место проведения наблюдений)22) Oilfield: area23) American English: realm (as in legal realm)24) Football: (разг.)(футбольное) park25) Network technologies: slot27) Robots: sphere (деятельности)28) Arms production: land (промежуток между нарезами в канале ствола)29) leg.N.P. acre (ancient Russian law), field (ancient Russian law)30) Psychoanalysis: domain (деятельности, знаний и т.п.)31) Makarov: acres, domain (деятельности, знаний и т.п.), edge (страницы), field (полевые условия), field (физической величины), land (механической сигналограммы), margin (печатной страницы, бланка, снимка), range33) SAP.tech. fld34) Electrical engineering: (магнитное) field -
14 промысел
м.1) ( занятие) trade, businessотхо́жий про́мысел уст. — seasonal [-zə-] work
вы́йти на про́мысел — go hunting
престу́пный про́мысел — criminal trade / business
2) ( ремесло) tradeкуста́рный про́мысел — handicraft / cottage industry
ры́бные про́мыслы — fisheries
го́рные про́мыслы — mines
га́зовый [нефтяно́й] про́мысел — oil [gas] field
обустро́йство нефтяно́го про́мысла — construction of surface oil field facilities
золоты́е про́мыслы — goldfields, goldmines
соляны́е про́мыслы — saltmines, saltworks
-
15 пластовая вода
1) Geology: edge water, interstitial water, deposit water2) Engineering: formation water3) Construction: intermediate water4) Oil: oil-field water, produced water, brine water, local water5) Petrography: brine6) Drilling: FrnW (formation water)7) Sakhalin energy glossary: produced water( process unit), reservoir water8) Oil&Gas technology oilfield water, stratal water9) EBRD: oil filled water10) Sakhalin R: produced water (process unit)11) Makarov: local water (в скважине)12) oil&gas: fossil water, stratum water13) General subject: edgewater -
16 полевой журнал
1) Biology: log2) Construction: level book, survey notes3) Mining: transit notching4) Oil: field log5) Special term: field book6) Cartography: field document, field notes, field records, record book -
17 вахтовый посёлок
1) General subject: rotation village, workers' settlement2) Engineering: camp3) Construction: mancamp4) Oil: field camp5) Sakhalin energy glossary: construction support facility (CSF; ВОИ), rotational village, shift camp6) Gold mining: rotation camp7) oil&gas: base camp -
18 полевое испытание
1) Military: field trial2) Agriculture: test in place3) Construction: in-situ test4) Automobile industry: field-control test5) Oil: field test6) Advertising: on-site trial7) General subject: field terrigenous -
19 монтажное соединение
1) Engineering: erection joint, wire-logic connection2) Construction: field connection, on-site connection3) Oil: field joint4) Microelectronics: wired-logic connection5) Makarov: fieldУниверсальный русско-английский словарь > монтажное соединение
-
20 контроль в процессе эксплуатации
1) Construction: field inspection2) Information technology: in-process review3) Oil: field monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль в процессе эксплуатации
См. также в других словарях:
Oil field — An oil field with dozens of wells. This is the Summerland Oil Field, near Santa Barbara, California, before 1906 An oil field is a region with an abundance of oil wells extracting petroleum (crude oil) from below ground. Because the oil… … Wikipedia
Chirag oil field — Country Azerbaijan Region Caspian Sea Location 120 km (75 mi) east of Baku Offshore/onshore offshore Operator(s) … Wikipedia
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
Mesa Oil Field — The Mesa Oil Field in Santa Barbara County, California. Other oil fields are shown in light gray. Country United States Region Santa Barbara south coast … Wikipedia
Coalinga Oil Field — The Coalinga Oil Field in Central California. Other oil fields are shown in gray. The Coalinga Oil Field is a large oil field in western Fresno County, California, in the United States. It surrounds the town of Coalinga, about half way between… … Wikipedia
Midway-Sunset Oil Field — The Midway Sunset Oil Field in Southern and Central California. Other oil fields are shown in gray. The Midway Sunset Oil Field is a large oil field in Kern County, San Joaquin Valley, California in the United States. Discovered in 1894, and… … Wikipedia
East Texas Oil Field — The East Texas Oil Field is an enormous oil and gas field in east Texas. Covering convert|140000|acre|km2 and parts of five counties, and having 30,340 historic and active oil wells, it is the largest oil field in the United States outside of… … Wikipedia
Majnoon oil field — Majnoon … Wikipedia
Ekofisk oil field — Ekofisk is an oil field in the Norwegian sector of the North Sea. Discovered in 1969, it remains one of the most important oil fields in the North Sea. Production began in 1971 after the construction of a series of off shore platforms by Phillips … Wikipedia
Hibernia (oil field) — Hibernia is the name of a petroleum field located in the North Atlantic Ocean, approximately 315 kilometres east southeast of St. John s, Newfoundland, Canada.The production platform Hibernia is the world s largest oil platform and consists of a… … Wikipedia
Oil industry in Azerbaijan — Azerbaijan produces about 800,000 barrels of oil per day and 1 bcma of gas a production that will grow to historical peak of 1.2 million bo/d by 2008 with an equally large amount of gas. Azerbaijan is one of the birthplaces of the oil industry,… … Wikipedia